SEVENTEEN－AprilShower
🌼 靈性與超越 (美德) - 希望 (性格強項)
英語中有一句著名的諺語是關於春季的下雨天——“April showers bring May Flowers” ( #四月的陣雨會帶來五月的花朵)
在日常生活中，我們或多或少會遇到困難和挫折——考試成績未及預期、跟朋友產生矛盾、被繁重的學業壓得喘不過氣…… 就像是滂沱大雨將我們淋透，讓人好不狼狽。但請記住，大雨過後便是晴天，種子在雨水的滋潤下生根發芽，又在五月時分盛開。所以，請不要放棄希望，保持著樂觀的心態，邁步跨過眼前的難關，相信這一陣雨，也能使你更加堅韌，成爲盛放的花朵。
就像歌詞中提及的，四月陣雨無論何時總會如約而至，既然人生路上的困難和挫折無法避免，那便收起雨傘在雨中行走，勇敢去面對，去經歷，去跨越，就像五月盛開的花朵一樣，懷抱希望，在大雨過後，以最美好的樣子綻放。
小贴士
勇敢去面對困難和挫折時…
1. 理解自己的情緒和感受，冷靜的接受現況
2. 「正向思考」: 該如何應對變化與挑戰。
a. 要有積極的信念，相信自己可以解決問題，事情總有轉機。
b. 專注於解決問題本身
c. 設定目標: 設定具體、可實現的目標
d. 保持積極和正向心態，鼓勵自己努力改變或擁抱生活中的任何變化
. . . . . . . . . . . . . . .
April Shower - SEVENTEEN
4월쯤의 소나기는 四月時分的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 無論何時 總會如約而至的在我身旁降落
땅에 끌린 바지 끝에 拖到地上的褲子邊緣
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 微微地浸濕 填滿了心靈
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 即使在這雨中 我的腳步有些遲緩
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도 即使紅綠燈的燈號隨意變換
모든 게 연출 같잖아 所有一切都像演出不是嗎
날 위한 무대 같잖아 就像為我準備的舞台一樣
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 就像音樂劇一樣拉開序幕
Just like this
늦봄에 April shower 내리면 暮春時節 若降下四月陣雨
우산을 접어 빗속을 걸어 便收起雨傘 在雨中行走
우리는 오월에 필 꽃처럼 我們就像五月盛開的花朵一樣
기다림에서 아름다움으로 在等待之中 以最美好的樣子
피어날 거야 더더더 j接連不斷 綻放生花
Rain drops on me, on me
Rain drops on me, on me
Rain drops on me, on me
주르륵 내려줘 흠뻑 더 請順我而落 將我徹底淋濕
주르륵 내려서 꽃이 펴 嘩啦啦灑落在地 生出花朵
주르륵 내려줘 지금 더 嘩啦啦 此刻請下更多雨吧
Rain drops on me, on me
. . . . . . . . . . . . . . .
參考資料
The VIA Institute on Character. (2021). https://www.viacharacter.org/
Seligman, M. E. P., Rashid, T., & Parks, A. C. (2006). Positive psychotherapy. American Psychologist, 61(, 774.
Snyder, C. R., & Lopez, S. J. (Eds.). (2002). Handbook of positive psychology. Oxford University Press.
. . . . . . . . . . . . . . .
撰文：Lyzette
插畫：吳琬渝
外框設計：Elim & Q
