
SEVENTEEN - Shadow
👻 勇氣 (美德) - 勇敢 (性格強項)
一個勇敢的人并不懼於面對挑戰、威脅或困難,他們十分重視自己的目標和信念,無論受他人認可與否,都會據此採取行動。其中的核心要素是直面恐懼,而不是選擇逃避。
人生路上,我們定會面對大大小小的難關或是苦痛,我們會害怕學業或工作上的失利,會害怕跟朋友因意見不合而吵架,會害怕與心愛之人離別……歌詞中將内心占据位置的恐惧形象化作“影子”,陰暗漆黑的影子如影隨影,令人無比厭惡卻無法逃離,不想讓其他人發現自己的弱點和恐懼,但只有連自己也完全陷入黑暗之中才會看不見影子,那時,希望也將被黑暗扼殺。
誠然,再勇敢的人也一樣需要面對生活中不同的挑戰。不過,面對困難時,逃避絕對不是正確的選擇;相反,我們應該承認自己的軟弱,接納内心的恐懼和缺點,使其成为自己的一部分,站在陽光下直面面對地上的影子,才能更清晰的看見自己該走的路。
. . . . . . . . . . . . . . .
Shadow - SEVENTEEN
Shadow - SEVENTEEN
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh) 希望那遠處的烈日不要升起 (Oh wuh)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh wuh) 討厭光的反面 陰暗的一切 (Oh wuh)
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어 每一步都跟隨着我 視線總是看着那裏
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh) 很討厭我逃跑的樣子 (Oh wuh)
어느새 우린 닮아가고 있었어 不知不覺我們越來越像了
마치 데칼코마니인 것처럼 就像decalcomanie一樣
너와 마주 하고 싶은 맘에 想和你面對面的心情
Shadow my Shadow my Shadow
널 남에게 보이지 않으려 不想讓別人看到你
Shadow my Shadow my Shadow
미워하고 아파도 했어 也厭惡痛苦過
Shadow my Shadow my Shadow
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸 Oh 現在我明白了 你也是我
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand 不想隱藏 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까 因為連我的黑暗也變得光明
Baby I’m a shadow of you
. . . . . . . . . . . . . . .
參考資料
The VIA Institute on Character. (2021). https://www.viacharacter.org/
. . . . . . . . . . . . . . .
撰文:Lyzette
插畫:吳琬渝
外框設計:Elim & Q